clock-applet: inconsitent localisation between gnome-panel and gnome-shell modes

[Martin-Éric Racine]

When running GNOME in the fallback mode, the clock applet in the center of the top panel displays the date as:

ke 12. lokakuuta, 01:05 (Finnish equivalent to Wed Oct 12 01:05)

The same applet, when running GNOME in the shell mode, even after enabling displaying of the date via gnome-teak-tool, instead displays:

ke 12.10., 01:05 (Finnish equivalent to Wed 10/12 01:05)

It would be desirable for the default date format in gnome-shell to remain consistent with the format that gnome-fallback has been offering for a number of years via gnome 2.xx.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: gnome-applets 3.2.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Wed Oct 12 01:13:58 2011
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fi:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=fi_FI.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-applets
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)