Fails to open a folder whose name contains an apostrophe

[jpfle]

Binary package hint: gksu

To reproduce the bug:

1) Install nautilus-gksu.
2) Restart nautilus.
3) Create a folder whose name contains an apostrophe, for example:

>mkdir /l'hiver

4) In Nautilus, click right on this folder and choose "Open as administrator".

Actual result: it's not possible to open the window, we have this error:

>Impossible de trouver « /lhiver ».
>Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau.

It seems that the apostrophe is removed from the path.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Nov 10 18:42:24 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: nautilus-gksu 2.0.2-2ubuntu1
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fr_CA.UTF-8
 LANG=fr_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: gksu
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

[Chris Johnston (cjohnston)]

I also have the same issue. Language is english for my system.