Comment 5 for bug 444607

Same thing happens for me - this was giving trouble with Update Manager and more recently with Administration>Login Screen.
For me, if I type in the password and hit enter, the password field vanishes and the authentication dialog becomes unresponsive.
However, if I type in the password and then click on the Authenticate button instead of hitting enter, it works fine.