First entry of boot-menu "Try UbuntuStudio without installing" do not get translated into the chosen language

Bug #1550186 reported by Set Hallstrom
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu)
Fix Released

Bug Description

1st entry remains written in English, while all the other entries are translated.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: ubiquity 2.21.46
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-7.22-lowlatency 4.4.2
Uname: Linux 4.4.0-7-lowlatency x86_64
ApportVersion: 2.20-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.367
CurrentDesktop: XFCE
Date: Fri Feb 26 08:00:18 2016
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntustudio.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash --- debian-installer/language=sv keyboard-configuration/layoutcode?=se
LiveMediaBuild: Ubuntu-Studio 16.04 LTS "Xenial Xerus" - Alpha amd64 (20160224)
 PATH=(custom, no user)
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Revision history for this message
Set Hallstrom (sakrecoer) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing
Revision history for this message
Ross Gammon (rosco2) wrote :

I can confirm at the first language selection screen, the first entry "Try Ubuntu Studio without installing" is not translated. I tried Danish and German.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Changed in ubiquity (Ubuntu):
importance: Undecided → High
Revision history for this message
Ross Gammon (rosco2) wrote :

It turns out that the string is in the gfxboot-theme-ubuntu package, and that it is not set up to be translated. I have committed a fix to my bzr repository, which I will propose for merging.

affects: ubiquity (Ubuntu) → gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu)
Ross Gammon (rosco2)
tags: added: yakkety
Revision history for this message
Ross Gammon (rosco2) wrote :

I have linked a branch that can be merged, but I can't find a "propose for merging" button, so I attach a patch as well.

Revision history for this message
Ubuntu Foundations Team Bug Bot (crichton) wrote :

The attachment "gfxboot-theme-ubuntu_UbuntuStudioTranslation.diff" seems to be a patch. If it isn't, please remove the "patch" flag from the attachment, remove the "patch" tag, and if you are a member of the ~ubuntu-reviewers, unsubscribe the team.

[This is an automated message performed by a Launchpad user owned by ~brian-murray, for any issues please contact him.]

tags: added: patch
Revision history for this message
Jeremy Bícha (jbicha) wrote :

Ross, I subscribed ~ubuntu-sponsors because patches are a lot more likely to be seen if that group is subscribed. It will show up on this tracker:

Changed in gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu):
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package gfxboot-theme-ubuntu - 0.21.0

gfxboot-theme-ubuntu (0.21.0) yakkety; urgency=medium

  [ Mathieu Trudel-Lapierre ]
  * Update translations from Launchpad (LP: #1502660).

  [ Ross Gammon ]
  * Add translation for 'Try Ubuntu Studio without installing'. (LP: #1550186)

 -- Mathieu Trudel-Lapierre <email address hidden> Mon, 10 Oct 2016 10:47:07 -0400

Changed in gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.