Missing translations for 'Install Ubuntu GNOME' and 'Try Ubuntu GNOME without installing'

[Marius Gedminas]

The .pot file lacks entries for 'Install Ubuntu GNOME' and 'Try Ubuntu GNOME without installing'.

Apparently is is why http://i.imgur.com/gSMVrYk.png has two untranslated strings.

[Marius Gedminas (mgedmin)]

I've tried to prepare a patch

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gfxboot-theme-ubuntu - 0.18.0

---------------
gfxboot-theme-ubuntu (0.18.0) vivid; urgency=medium

  [ Marius Gedminas ]
  * Add localisation for "^Try Ubuntu GNOME without installing" and "^Install
    Ubuntu GNOME" (LP: #1384188).

  [ Mathieu Trudel-Lapierre ]
  * Update translations from Launchpad.
  * Update Maintainer.
 -- Mathieu Trudel-Lapierre <email address hidden> Tue, 16 Dec 2014 12:59:41 -0500

[Marius Gedminas (mgedmin)]

This doesn't appear to have been fixed... ?

I translated the message on Dec 19 last year: https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/lt/46/+translate

The most recent Vivid ISO image for Ubuntu GNOME still shows it untranslated: http://imgur.com/surOD7z

The image I'm testing is rsync://cdimage.ubuntu.com/cdimage/ubuntu-gnome/daily-live/current/vivid-desktop-i386.iso, rsync'ed today with testdrive.

[Marius Gedminas (mgedmin)]

Ah, I see vivid still has gfxboot-theme-ubuntu 0.18.0. Do I need to file a new bug and ask for a translations update from Launchpad, or will that be done anyway at some point, as part of the Vivid release process?

[Marius Gedminas (mgedmin)]

Filed bug 1442586.