diff -Nuar gftp-2.0.18.orig/docs/sample.gftp/gftprc gftp-2.0.18/docs/sample.gftp/gftprc
--- gftp-2.0.18.orig/docs/sample.gftp/gftprc	2004-11-05 13:04:51.000000000 +1030
+++ gftp-2.0.18/docs/sample.gftp/gftprc	2006-10-08 20:55:44.000000000 +0930
@@ -36,13 +36,13 @@
 # Overwrite files by default or set to resume file transfers
 overwrite_default=0
 
-# Preserve file permissions of transfered files
+# Preserve file permissions of transferred files
 preserve_permissions=1
 
-# Preserve file times of transfered files
+# Preserve file times of transferred files
 preserve_time=1
 
-# Refresh the listbox after each file is transfered
+# Refresh the listbox after each file is transferred
 refresh_files=0
 
 # Put the directories first then the files
diff -Nuar gftp-2.0.18.orig/docs/USERS-GUIDE gftp-2.0.18/docs/USERS-GUIDE
--- gftp-2.0.18.orig/docs/USERS-GUIDE	2002-08-06 05:16:56.000000000 +0930
+++ gftp-2.0.18/docs/USERS-GUIDE	2006-10-08 20:55:44.000000000 +0930
@@ -821,7 +821,7 @@
 
    The right hand side of the transfer window shows the status of the
 transfer(s) in progress.  gFTP shows the % completion of the entire queue, the
-size of the file currently being transfered, how many bytes of the current file
+size of the file currently being transferred, how many bytes of the current file
 have already been transferred, which files are finished transfering, and which
 files are waiting to begin transfering.  The progress report also shows the
 current transfer rate and gives an estimated length of time until the entire
diff -Nuar gftp-2.0.18.orig/lib/gftp.h gftp-2.0.18/lib/gftp.h
--- gftp-2.0.18.orig/lib/gftp.h	2005-01-19 09:39:58.000000000 +1030
+++ gftp-2.0.18/lib/gftp.h	2006-10-08 20:52:33.000000000 +0930
@@ -532,11 +532,11 @@
        current_file_number,
        current_file_retries;
 
-  off_t curtrans,		/* Current transfered bytes for this file */
+  off_t curtrans,		/* Current transferred bytes for this file */
         tot_file_trans,		/* Total number of bytes in the file being
                                    transferred */
         curresumed,		/* Resumed bytes for this file */
-        trans_bytes,		/* Amount of data transfered for entire 
+        trans_bytes,		/* Amount of data transferred for entire 
 				   transfer */
         total_bytes, 		/* Grand total bytes for whole transfer */
         resumed_bytes;		/* Grand total of resumed bytes for whole 
diff -Nuar gftp-2.0.18.orig/lib/options.h gftp-2.0.18/lib/options.h
--- gftp-2.0.18.orig/lib/options.h	2005-01-19 12:19:17.000000000 +1030
+++ gftp-2.0.18/lib/options.h	2006-10-08 20:54:02.000000000 +0930
@@ -74,17 +74,17 @@
   {"preserve_permissions", N_("Preserve file permissions"), 
    gftp_option_type_checkbox, GINT_TO_POINTER(1), NULL, 
    GFTP_CVARS_FLAGS_SHOW_BOOKMARK,
-   N_("Preserve file permissions of transfered files"), GFTP_PORT_ALL,
+   N_("Preserve file permissions of transferred files"), GFTP_PORT_ALL,
    NULL},
   {"preserve_time", N_("Preserve file time"), 
    gftp_option_type_checkbox, GINT_TO_POINTER(1), NULL, 
    GFTP_CVARS_FLAGS_SHOW_BOOKMARK,
-   N_("Preserve file times of transfered files"), GFTP_PORT_ALL,
+   N_("Preserve file times of transferred files"), GFTP_PORT_ALL,
    NULL},
   {"refresh_files", N_("Refresh after each file transfer"), 
    gftp_option_type_checkbox, GINT_TO_POINTER(0), NULL, 
    GFTP_CVARS_FLAGS_SHOW_BOOKMARK,
-   N_("Refresh the listbox after each file is transfered"), GFTP_PORT_GTK,
+   N_("Refresh the listbox after each file is transferred"), GFTP_PORT_GTK,
    NULL},
   {"sort_dirs_first", N_("Sort directories first"), 
    gftp_option_type_checkbox, GINT_TO_POINTER(1), NULL,