=== modified file 'data/gedit.desktop.in.in'
--- data/gedit.desktop.in.in	2011-08-04 09:28:08 +0000
+++ data/gedit.desktop.in.in	2012-02-27 13:40:08 +0000
@@ -16,3 +16,14 @@
 X-GNOME-Bugzilla-Component=general
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
 X-GNOME-Bugzilla-ExtraInfoScript=@FULL_LIBEXECDIR@/gedit/gedit-bugreport.sh
+X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=NewWindow;NewTab
+
+[NewWindow Shortcut Group]
+Name=Open a new window
+Exec=gedit --new-window
+TargetEnvironment=Unity
+
+[NewTab Shortcut Group]
+Name=Open a new tab
+Exec=gedit --new-document
+TargetEnvironment=Unity