gdebi-kde incorrect show error messges if used non-US locle

[RussianNeuroMancer]

Binary package hint: gdebi

Please, check attached screenshot. Real error message is "архитектура пакета (i386) не соответствует архитектуре системы (amd64)".
Looks like gdebi-kde can't handle UTF-8 text string properly.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: gdebi-kde 0.6.0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-23.37-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-23-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Sat Jul 17 11:12:41 2010
InstallationMedia: Kubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Release Candidate amd64 (20100419.1)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=
 LANG=ru_RU.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gdebi

[Alessandro Ghersi (alessandro-ghersi)]

@RussianNeuroMancer
Did you try if this bug is still present in Maverick RC ?
Thanks

[Alessandro Ghersi (alessandro-ghersi)]

Oh, still doesn't work if I try with Italian language, it can't show "è" or "à", look at screenshot. I think it can't show these character:
ò à è é ì ù

[RussianNeuroMancer (russianneuromancer)]

Yes, bug is still present.

[Jonathan Thomas (echidnaman)]

Not vital enough for a mention in the release notes.

[Luca Falavigna (dktrkranz)]

http://bazaar.launchpad.net/~gdebi-developers/gdebi/trunk/revision/356

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gdebi - 0.7.0

---------------
gdebi (0.7.0) unstable; urgency=low

  [ Luca Falavigna ]
  * GDebi/Gdebi.py:
    - Add Launchpad integration (LP: #520353).
    - Assign a proper title to dialog_deb_install (LP: #576566).
  * GDebi/GDebiCli.py:
    - Handle FetchFailedException when a package is not available in
      the mirrors (LP: #442172).
  * GDebi/GdebiKDE.py:
    - Fix status output to correctly display utf-8 chars (LP: #606549).
  * GDebi/Gdebi.py, GDebi/GdebiKDE.py:
    - Use correct IEC prefix name to display Installed-Size (LP: #44286).
  * GDebi/GDebiCli.py:
    - Try to determine correct localized value for "Y" answer by parsing
      first value located into square brackets instead of relying on an
      hardcoded value (Closes: #605147) (LP: #577140).
  * po/*.po:
    - Refresh translations exported from Rosetta.
  * setup.py:
    - Do not ship gdebi.xml mime-info, the .deb mime info is part
      of the shared-mime-info package (Closes: #502717)
  * debian/source/format:
    - Switch to format 3.0 (native).
  * debian/control:
    - Build-depend on python (>= 2.6.5-2~) for dh_python2.
    - Drop python-central build-dependency.
    - Drop obsolete Conflicts/Replaces fields.
  * debian/rules:
    - Switch to dh_python2.

  [ Michael Vogt ]
  * debian/control:
    - recommend on libgtk2-perl instead of libgnome2-perl
  * gio support, thanks to István Nyitrai (LP: #34133, #80862).
 -- Luca Falavigna <email address hidden> Tue, 08 Feb 2011 16:25:28 +0000