"Delete photos" (in events view) shows untranslated even if it is translated

[Albert Astals Cid]

phablet@ubuntu-phablet:/usr$ msgunfmt share/click/preinstalled/com.ubuntu.gallery/2.9.1.1049/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gallery-app.mo | grep -A 2 "Delete photos"
msgid "Delete photos"
msgstr "Suprimeix les fotos"

But i still get the attached screenshot. Any idea why?

[Albert Astals Cid (aacid)]

Ah, i think i found the problem

rc/qml/EventsOverview.qml:66: title: organicEventView.selection.selectedCount > 1 ? "Delete photos" : "Delete a photo"

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gallery-app - 0.0.67+14.10.20140917-0ubuntu1

---------------
gallery-app (0.0.67+14.10.20140917-0ubuntu1) utopic; urgency=low

  [ Ugo Riboni ]
  * Translate the .desktop file inline (LP: #1325626)

  [ Albert Astals ]
  * Update .pot

  [ Benjamin Zeller ]
  * Make sure gallery-app cmake project works out of the box in the SDK:
    Enable click mode by default. Disable click mode in debian rules
    file. Add variable UBUNTU_MANIFEST_PATH variable so QtC knows where
    to look. for the manifest file Rename gallery-apparmor.json =>
    gallery.apparmor (editor support). Automatically substitute the
    click architecture in the manifest file .

  [ Víctor R. Ruiz ]
  * Mark photo deletion strings for translation (LP: #1365032)

  [ David Planella ]
  * Mark photo deletion strings for translation (LP: #1365032)

  [ CI bot ]
  * Resync trunk
 -- Ubuntu daily release <email address hidden> Wed, 17 Sep 2014 17:38:32 +0000