diff -Nuar gaim-2.0.0+beta3.1.orig/doc/PERL-HOWTO.dox gaim-2.0.0+beta3.1/doc/PERL-HOWTO.dox
--- gaim-2.0.0+beta3.1.orig/doc/PERL-HOWTO.dox	2006-08-20 06:06:11.000000000 +0930
+++ gaim-2.0.0+beta3.1/doc/PERL-HOWTO.dox	2006-10-07 11:19:19.000000000 +0930
@@ -518,7 +518,7 @@
 @code
 sub timeout_cb {
 	my $plugin = shift;
-	print "Timeout occured.";
+	print "Timeout occurred.";
 	
 	# Reschedule timeout 
         Gaim::timeout_add($plugin, 10, \&timeout_cb, $plugin); 
diff -Nuar gaim-2.0.0+beta3.1.orig/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c gaim-2.0.0+beta3.1/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c
--- gaim-2.0.0+beta3.1.orig/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c	2006-08-20 06:06:29.000000000 +0930
+++ gaim-2.0.0+beta3.1/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c	2006-10-07 11:20:45.000000000 +0930
@@ -521,7 +521,7 @@
 	if (!(g_spawn_async (".", args, NULL, 4, NULL, NULL, &(mmconv->pid), &spawn_error)))
 	{
 		gaim_notify_error(plugin_pointer, _("Error Running Editor"),
-				  _("The following error has occured:"), spawn_error->message);
+				  _("The following error has occurred:"), spawn_error->message);
 		mmconv->started = FALSE;
 	}
 	else
diff -Nuar gaim-2.0.0+beta3.1.orig/src/protocols/gg/gg.c gaim-2.0.0+beta3.1/src/protocols/gg/gg.c
--- gaim-2.0.0+beta3.1.orig/src/protocols/gg/gg.c	2006-08-20 06:05:57.000000000 +0930
+++ gaim-2.0.0+beta3.1/src/protocols/gg/gg.c	2006-10-07 11:18:14.000000000 +0930
@@ -696,7 +696,7 @@
 
 	if (h == NULL) {
 		gaim_notify_error(account, NULL,
-			_("Unable to change password. Error occured.\n"),
+			_("Unable to change password. Error occurred.\n"),
 			NULL);
 		goto exit_err;
 	}
diff -Nuar gaim-2.0.0+beta3.1.orig/src/protocols/sametime/sametime.c gaim-2.0.0+beta3.1/src/protocols/sametime/sametime.c
--- gaim-2.0.0+beta3.1.orig/src/protocols/sametime/sametime.c	2006-08-20 06:05:57.000000000 +0930
+++ gaim-2.0.0+beta3.1/src/protocols/sametime/sametime.c	2006-10-07 11:17:41.000000000 +0930
@@ -1644,7 +1644,7 @@
   /* fetch the global error value */
   err = errno;
 
-  /* read problem occured if we're here, so we'll need to take care of
+  /* read problem occurred if we're here, so we'll need to take care of
      it and clean up internal state */
 
   if(pd->socket) {