wrong translation (typo) in dictionary "fra-eng"

[Arnaud Legrand]

This is an extremely minor "bug".

From English-French Freedict dictionary [fd-eng-fra]:

  summery [sʌməriː]
     abrégé; réduction de texte

It should be summary instead of summery. Summery means related to summer.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Apr 22 08:39:41 2010
Dependencies:

DistroRelease: Ubuntu 9.10
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: dict-freedict-eng-fra 1.3-4ubuntu1
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.58-generic
SourcePackage: freedict
Uname: Linux 2.6.31-20-generic i686
XsessionErrors:
 (gnome-settings-daemon:1926): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed
 (gnome-settings-daemon:1926): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed
 (polkit-gnome-authentication-agent-1:1993): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
 (nautilus:1970): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed
 (gnome-panel:1969): Gdk-WARNING **: /build/buildd/gtk+2.0-2.18.3/gdk/x11/gdkdrawable-x11.c:952 drawable is not a pixmap or window

[Aditya V (kroq-gar78)]

Hello,

I've found two mentions of "summery" in fra-eng and replaced both with "summary" because they didn't really fit with the other words listed as translations. I used 'dictzip' to extract the files from the un-tarred tarball, edited the .dict file, and I'm not exactly sure what to do from here. The old tar's name was "fra-eng-20030508.tar.gz". It looks like a timestamp in there, so should I update the timestamp in the process of fixing the dictionary? Also, what "size" and "start", etc. options should I use to recompress the .dict file? I'll set my branch for merging in the meantime.