diff -Nru fonts-nanum-coding-2.0/debian/90-fonts-nanum-coding.conf fonts-nanum-coding-2.0/debian/90-fonts-nanum-coding.conf
--- fonts-nanum-coding-2.0/debian/90-fonts-nanum-coding.conf	2012-01-29 13:57:16.000000000 +0100
+++ fonts-nanum-coding-2.0/debian/90-fonts-nanum-coding.conf	2012-10-24 15:36:33.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,18 @@
        target="font". -->
   <match target="font">
     <test qual="any" name="family" compare="eq">
-      <string>NanumGothicCoding</string><string>나눔고딕코딩</string>
+      <string>NanumGothicCoding</string>
+    </test>
+    <edit name="spacing" mode="assign">
+      <const>dual</const>
+    </edit>
+    <edit name="globaladvance" mode="assign">
+      <bool>false</bool>
+    </edit>
+  </match>
+  <match target="font">
+    <test qual="any" name="family" compare="eq">
+      <string>나눔고딕코딩</string>
     </test>
     <edit name="spacing" mode="assign">
       <const>dual</const>
@@ -18,7 +29,17 @@
   <!-- specify fallbacks for the missing glyphs. -->
   <match target="pattern">
     <test name="family" compare="eq">
-      <string>나눔고딕코딩</string><string>NanumGothicCoding</string>
+      <string>NanumGothicCoding</string>
+    </test>
+    <edit name="family" mode="append">
+      <string>NanumGothic</string>
+      <string>UnDotum</string>
+      <string>DejaVu Sans Mono</string>
+    </edit>
+  </match>
+  <match target="pattern">
+    <test name="family" compare="eq">
+      <string>나눔고딕코딩</string>
     </test>
     <edit name="family" mode="append">
       <string>NanumGothic</string>
diff -Nru fonts-nanum-coding-2.0/debian/changelog fonts-nanum-coding-2.0/debian/changelog
--- fonts-nanum-coding-2.0/debian/changelog	2012-03-04 17:17:58.000000000 +0100
+++ fonts-nanum-coding-2.0/debian/changelog	2012-10-24 15:37:59.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,9 @@
+fonts-nanum-coding (2.0-4ubuntu1) quantal-proposed; urgency=low
+
+  * Fix incorrect syntax for disjunction in fontconfig .conf file (LP: #1034928)
+
+ -- Benjamin Drung <bdrung@ubuntu.com>  Wed, 24 Oct 2012 15:37:27 +0200
+
 fonts-nanum-coding (2.0-4) unstable; urgency=low
 
   [ Changwoo Ryu ]
diff -Nru fonts-nanum-coding-2.0/debian/control fonts-nanum-coding-2.0/debian/control
--- fonts-nanum-coding-2.0/debian/control	2012-03-04 17:15:24.000000000 +0100
+++ fonts-nanum-coding-2.0/debian/control	2012-10-24 15:38:07.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: fonts-nanum-coding
 Section: fonts
 Priority: optional
-Maintainer: Debian Fonts Task Force <pkg-fonts-devel@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian Fonts Task Force <pkg-fonts-devel@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50~)
 Standards-Version: 3.9.3