Comment 1 for bug 851084

This likely needs a day or two of debugging depending.

For fixing: once it's possible to rebuild the font, this is then likely to be relatively easy to patch; either in the source, or binary. And then an hour or so to confirm the fix works.