Comment 3 for bug 1701047

@Steve: fonts-guru-extra affects everyone, since fonts-guru is in desktop-common in Xenial, and thus is indeed the most important package to fix.

OTOH, the issue is present for all the above packages for those affected. Will try to fix them using the same method as you did for fonts-guru-extra.