Ubuntu
fontconfig package

  1. Bug #105900
  2. Comment #12

Comment 12 for bug 105900

Revision history for this message
Steve Langasek (vorlon) wrote : Re: Bold, Italics, and Bold Italics not in English on Fonts menu

Ok, this is not inconsistent with what I'm seeing, since of all the fonts you list the only one I have installed is FreeMono. :)

And off-by-one error seems possible. I agree this is a fontconfig problem:

$ fc-match FreeMono
FreeMono.ttf: "FreeMono" "Normal"
$

Where "Normal" is Spanish, and should have been "Medium" in English.