firestarter contextual menu description is not translated in Italian

Bug #386118 reported by marco.pallotta on 2009-06-11
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
firestarter (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: firestarter

When you keep your mouse pointer over the Firestarter menu description a contextual label appears that says "desktop firewall tool". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.
Italian translation sounds like "strumento firewall per il desktop"

Changed in firestarter (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
David Planella (dpm) wrote :

Firestarter is not in the main repository and thus cannot be translated in Ubuntu. Translations will need to be sent upstream first.

I'm marking the ubuntu-translations task as Invalid, but you might want to open a task for the upstream project, file a bug upstream and add a link to the remote bug tracker.

I'm just subscribing the Ubuntu Italian translators so they are aware in case they want to translate it upstream.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Invalid
marco.pallotta (marco-pallotta) wrote :

The description is fixed in the firestarter version of Lucid beta 1

Changed in firestarter (Ubuntu):
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers