Firefox : Untranslated menu items in gui

Bug #795859 reported by Hannie Dumoleyn on 2011-06-11
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
firefox (Ubuntu)

Bug Description

Binary package hint: firefox

Some of the menu items in the Dutch version of Firefox webbrowser are still shown in English, e.g. Help > Report a problem.../Get Help Online.../Translate This Application... and Recent Tags/Recently Bookmarked (I checked this string and it is translated in Launchpad).

serfus (serfus) wrote :

i can confirm this bug in the Hebrew translation of firefox.

there was a change in the way firefox handles it localization (according to a mail sent to the translators mailing list), this might be related.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Changed in firefox (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

Which version of Ubuntu is this exactly?
I don't see any of this on Natty nor Oneiric untranslated.

Hi Gabor,
I am talking about the Natty version.
This is exactly the problem. Everything is translated in Launchpad, but as a user of Firefox part of the Firefox menu Help is still in English. I think I mentioned which items are still in English.
Does this answer your question?

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

Hi Hannie

Thanks for your quick reply, I can confirm that this happens to the Dutch locale, but not to Hungarian. So this must be specific only to a few languages.

Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
summary: - Untranslated menu items in gui
+ Firefox : Untranslated menu items in gui
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers