Unable to see selfsigned https pages with localized Firefox

[Ante Karamatić]

Binary package hint: firefox

When using Firefox localized in Croatian, visiting self-signed https pages results with:

Greška XML obrade: nedefiniran entitet
Lokacija: jar:file:///usr/lib/firefox-3.5.3/chrome/browser.jar!/content/browser/certerror/aboutCertError.xhtml
Broj linije 241, Stupac 34: <p id="introContentP1">&certerror.introPara1;</p>
---------------------------------^

Translation:

Error parsing XML: undefined entity
Location:
Line number 241, column 34:

I've checked the source and if &brandShortName; is completely removed from /<email address hidden>/firefox-3.5-hr.jar!/locale/browser/aboutCertError.dtd, everything works. So, I guess that &brandShortName; isn't defined somwhere. In all other places &brandShortName; works without problems.

I've managed Firefox translation upstream and I'm not reporting this upstream cause if I use upstream's localized Firefox, there are no problems. This happens only in Ubuntu 9.10.

[jlord87 (moro-87)]

I have the same problem here, in ubuntu 9.10 (Linux lemming 2.6.31-10-generic #34-Ubuntu SMP Wed Sep 16 00:23:19 UTC 2009 i686 GNU/Linux)

I'm italian and i'm using firefox as it comes from a fresh installation (i've only added a couple of addons, xmark and firebug)

if you need any further information, and you have some patience (i'm new to bug reporting), i can give you more detailed information

cheers

ps i found this bug trying to manage my netgear readynas so, please, fix it! :)

[Stevel (stevel-launchpad)]

The same bug appears in the dutch version of Firefox. When running firefox without localization (LANG=C) the 'untrusted connection' warning appears as expected.

[Ante Karamatić (ivoks)]

High importance cause it renders firefox unusable in localized versions.

[Micah Gersten (micahg)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 429835, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.