I'm guessing that Ubuntu has modified firefox to use language packs from APT repositories, rather than XPI files. Try "sudo aptitude install firefox-locale-es-es".
I'm guessing that Ubuntu has modified firefox to use language packs from APT repositories, rather than XPI files. Try "sudo aptitude install firefox- locale- es-es".