package fglrx not installed failed to install/upgrade: subprocess new pre-installation script returned error exit status 1

[Koen]

fglrx does not update properly, as a result windows on the desktop are not displayed correctly (no titlebar, no edges)

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: fglrx (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-22.33-generic 2.6.32.11+drm33.2
Uname: Linux 2.6.32-22-generic i686
NonfreeKernelModules: fglrx
AptOrdering:
 fglrx: Install
 fglrx-amdcccle: Install
 fglrx: Configure
 fglrx-amdcccle: Configure
Architecture: i386
Date: Fri May 14 15:55:55 2010
DkmsStatus:
 fglrx, 8.723, 2.6.32-22-generic, i686: installed
 virtualbox-ose, 3.1.6, 2.6.32-22-generic, i686: installed
 virtualbox-ose, 3.1.6, 2.6.31-21-generic, i686: installed
 virtualbox-ose, 3.1.6, 2.6.32-21-generic, i686: installed
ErrorMessage: subprocess new pre-installation script returned error exit status 1
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
MachineType: Sony Corporation VGN-FW21E
ProcCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.32-22-generic root=UUID=dfe36e32-deb5-4ad7-aa8b-2a30bbbbedb2 ro quiet splash
SourcePackage: fglrx-installer
Title: package fglrx (not installed) failed to install/upgrade: subprocess new pre-installation script returned error exit status 1
dmi.bios.date: 07/25/2008
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: R1090Y0
dmi.board.asset.tag: N/A
dmi.board.name: VAIO
dmi.board.vendor: Sony Corporation
dmi.board.version: N/A
dmi.chassis.asset.tag: N/A
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: Sony Corporation
dmi.chassis.version: N/A
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvrR1090Y0:bd07/25/2008:svnSonyCorporation:pnVGN-FW21E:pvrC6011BY9:rvnSonyCorporation:rnVAIO:rvrN/A:cvnSonyCorporation:ct10:cvrN/A:
dmi.product.name: VGN-FW21E
dmi.product.version: C6011BY9
dmi.sys.vendor: Sony Corporation
system:
 distro: Ubuntu
 codename: lucid
 architecture: i686
 kernel: 2.6.32-22-generic