cannot create events in google caledars

[Tim]

Well, this is actually two bugs:

1) I simply cannot - or only sometimes - create events in a google calendar. The error message is "Kalenderobjekt kann nicht angelegt werden: Kalender existiert nicht". Waiting some time and trying again (and again and again) often "solves" the issue. I'm reliably connected to the internet.

2) Concerning the above mentioned error message I found:

+msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
+msgstr "Kalender existiert nicht"

This is by far not the correct translation. It should be
"Dieser Kalender unterstützt nicht die Anzeige von verfügbar/beschäftigt".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: evolution 3.2.2-0ubuntu0.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-17.30-generic-pae 3.0.22
Uname: Linux 3.0.0-17-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: i386
Date: Wed Apr 25 16:35:16 2012
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.