Update  & upgrade & Still there...

$ evolution
evolution: symbol lookup error: evolution: undefined symbol: g_unix_signal_add_watch_full

$  dpkg -l | grep evolution
ii  evolution                                                   3.1.5-0ubuntu2                             groupware suite with mail client and organizer
ii  evolution-common                                            3.1.5-0ubuntu2                             architecture independent files for Evolution
ii  evolution-couchdb                                           0.5.91-0ubuntu4                            Evolution support for CouchDB databases
ii  evolution-data-server                                       3.1.91-0ubuntu1                            evolution database backend server
ii  evolution-data-server-common                                3.1.91-0ubuntu1                            architecture independent files for Evolution Data Server
ii  evolution-exchange                                          3.1.5-0ubuntu1                             Exchange plugin for the Evolution groupware suite
ii  evolution-indicator                                         0.2.18-0ubuntu1                            GNOME panel indicator applet for Evolution
ii  evolution-plugins                                           3.1.5-0ubuntu2                             standard plugins for Evolution
ii  evolution-webcal                                            2.32.0-1build1                             webcal: URL handler for GNOME and Evolution
ii  libebackend-1.2-1                                           3.1.91-0ubuntu1                            Utility library for evolution data servers
ii  libebackend1.2-0                                            2.32.2-0ubuntu2                            Utility library for evolution data servers
rc  libebook1.2-10                                              3.0.2.1-0ubuntu1                           Client library for evolution address books
ii  libebook1.2-11                                              3.1.4-0ubuntu7                             Client library for evolution address books
ii  libebook1.2-12                                              3.1.91-0ubuntu1                            Client library for evolution address books
rc  libebook1.2-9                                               2.30.3-2ubuntu2.1                          Client library for evolution address books
ii  libecal1.2-10                                               3.1.91-0ubuntu1                            Client library for evolution calendars
rc  libecal1.2-7                                                2.30.3-2ubuntu2.1                          Client library for evolution calendars
rc  libecal1.2-8                                                3.0.2.1-0ubuntu1                           Client library for evolution calendars
ii  libedata-book-1.2-11                                        3.1.91-0ubuntu1                            Backend library for evolution address books
rc  libedata-book1.2-2                                          2.30.3-2ubuntu2.1                          Backend library for evolution address books
rc  libedata-book1.2-8                                          2.32.2-0ubuntu2                            Backend library for evolution address books
ii  libedata-cal-1.2-13                                         3.1.91-0ubuntu1                            Backend library for evolution calendars
rc  libedata-cal1.2-10                                          2.32.2-0ubuntu2                            Backend library for evolution calendars
rc  libedata-cal1.2-6                                           2.28.3.1-0ubuntu5                          Backend library for evolution calendars
rc  libedata-cal1.2-7                                           2.30.3-2ubuntu2.1                          Backend library for evolution calendars
rc  libedataserver1.2-11                                        2.28.3.1-0ubuntu5                          Utility library for evolution data servers
rc  libedataserver1.2-13                                        2.30.3-2ubuntu2.1                          Utility library for evolution data servers
ii  libedataserver1.2-14                                        3.1.4-0ubuntu7                             Utility library for evolution data servers
ii  libedataserver1.2-15                                        3.1.91-0ubuntu1                            Utility library for evolution data servers
ii  libedataserverui-3.0-1                                      3.1.91-0ubuntu1                            GUI utility library for evolution data servers
rc  libedataserverui1.2-11                                      2.32.2-0ubuntu2                            GUI utility library for evolution data servers
rc  libedataserverui1.2-8                                       2.30.3-2ubuntu2.1                          GUI utility library for evolution data servers
ii  libevolution                                                3.1.5-0ubuntu2                             evolution libraries