--- libedataserverui/e-name-selector-dialog.c.old	2006-10-27 00:24:07.000000000 +0200
+++ libedataserverui/e-name-selector-dialog.c	2006-10-27 00:59:51.000000000 +0200
@@ -126,8 +126,8 @@
 	category_option_menu = glade_xml_get_widget (name_selector_dialog->gui, "optionmenu-category");
 
 	category_list = e_categories_get_list () ;
-	category_list = g_list_prepend (category_list, "Any Category");
 	category_list = g_list_sort (category_list, compare_func);
+	category_list = g_list_prepend (category_list, _("Any Category"));
 
 	category_menu = gtk_menu_new ();
 	l = category_list;
@@ -787,7 +787,7 @@
 	text = gtk_entry_get_text (name_selector_dialog->search_entry);
 	text_escaped = escape_sexp_string (text);
 
-	if ( !strcmp (category,"Any Category")) {
+	if ( !strcmp (category, _("Any Category"))) {
 		query_string = g_strdup_printf ("(or (beginswith \"file_as\" %s) "
 						"    (beginswith \"full_name\" %s) "
 						"    (beginswith \"email\" %s) "