Mails in trash while moving are confused

[J. Pablo Fernández]

Binary package hint: evolution

Hello,
Making mails appear in trash when they are moved, is very, very confusing. It too me, a power user and programmer, a while to figure it out. My wife just couldn't. She kept restoring important emails eventually having a mess. Furthermore, from time to time I go to the trash, to see if there's anything important there, something I've done frequently in KMail. With Evolution, it's so full of important duplicated emails, that if I accidentally deleted an email, I'm never going to find it.
Thank you.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sun Mar 30 14:03:48 2008
DistroRelease: Ubuntu 7.10
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
NonfreeKernelModules: fglrx ath_hal
Package: evolution 2.12.1-0ubuntu1.1
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: evolution --component=mail
ProcCwd: /home/pupeno
ProcEnviron:
 PATH=/home/pupeno/.mono-1.2.5.1/bin:/home/pupeno/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=en_IE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
Uname: Linux silver 2.6.22-14-generic #1 SMP Tue Feb 12 07:42:25 UTC 2008 i686 GNU/Linux

[Mathias Kende (mathias-kende)]

I confirm this. I believe that it is not really a bug, but this way of filling the trash with 'good' mail is very disturbing and render the trash nearly useless to find mails that would have been deleted by error.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find.