Cannot modify evolution contacts ("No such interface" error)

[angus73]

When I try to edit an existing evolution contact, when I click on "OK" to save it a window pops up, saying

No such interface `org.gnome.evolution.dataserver.AddressBook' on object at path /org/gnome/evolution/dataserver/AddressBook/32736/2

The problem happens both with local and remote (google) address-book, and with any contact I try to modify, and even trying to modify a single character in any field of the contact.

Please let me know if I have to provide any other information.

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 12.04.4 LTS
Release: 12.04

$ apt-cache policy evolution
evolution:
  Installato: 3.2.3-0ubuntu6
  Candidato: 3.2.3-0ubuntu6
  Tabella versione:
 *** 3.2.3-0ubuntu6 0
        500 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

What I expected to happen:
Having the contact modified and saved

What happened instead:
The contact won't be saved, with the error and behaviour described above

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: evolution 3.2.3-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-65.98-generic 3.2.60
Uname: Linux 3.2.0-65-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
Architecture: amd64
Date: Thu Jul 3 09:41:46 2014
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=it_IT:it:en_GB:en
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2013-06-03 (394 days ago)