evince japanese pdf form writeable but don't render right

[Tristan Nakagawa]

poppler-data is installed, and the file in general renders ok with the japanese.

Only the fields to be filled out - allow to input japanese, but then render into weird boxes.
evince maintains there is a not embedded 'ZapfDingbats' font in the file, and instead choses Dingbats.

this is evince 3.10.3 on an Ubuntu 14.04

I expected: to have the fields render as japanese text
Instead: When jumping out of the field, the text turns into strange boxes

Here is an example file, though taiwanese, a similar thing happens
http://www.koryu.or.jp/kaohsiung-tw/ez3_contents.nsf/15aef977a6d6761f49256de4002084ae/a03c3583dc32699349256ffc00329fea/$FILE/sinseisyo%28tiawan%29.pdf

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Александр (sash0k-v)]

same issue with cyrillic (Russian) input.
latin symbols are ok, but cyrillic became invisible after pressing <Enter>

ubuntu 14.04.4 LTS, ubuntu 16.04 LTS build 17032016
sample file attached