diff -uNr espeak-1.41.01.orig/dictsource/de_list espeak-1.41.01.new/dictsource/de_list
--- espeak-1.41.01.orig/dictsource/de_list	2009-07-22 14:55:32.000000000 +0200
+++ espeak-1.41.01.new/dictsource/de_list	2009-11-29 14:42:17.000000000 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
 €	OY*o:
 £	paUnd
 &	Unt
-@	kl'ame:*,af@
+@	kl'am3_,af@
 ~	tIld@
 \ 	bEkslES
 °	g@-*A:t
@@ -34,45 +34,45 @@
 _;	St@-*'ICpUNkt
 __	,Unt3St@-*'IC
 _-	b'IndEst@-*,IC
-_!	'aUs_|@-*,u:fe:ts,aIC@n
-_?	f@-*'Age:ts,aIC@n
-_'	'apOst@-*,Of
+_!	'aUs_|@-*,u:f@ts,aIC@n
+_?	f@-*'Ag@ts,aIC@n
+_'	,apost@-*'Of
 _"	tsi:t'A:t
-_/	S@-*'Egst@-*IC
+_/	S@-*'e:gSt@-*IC
 _(	kl'am3||_|'aUf
 _)	kl'am3||ts'u:
 _{	g@Sv'aIft@kl'am3||_|'aUf
 _}	g@Sv'aIft@kl'am3||ts'u:
 _[	'EkIg@kl'am3||_|'aUf
-_]	'ECIg@kl'am3||ts'u:
+_]	'EkIg@kl'am3||ts'u:
 _<	klaIn3
-_>	g@-*Ws3
+_>	g@-*Y:s3
 _`	g@-*A:v
-_^	sI*kUmflEks
-_—	g@d'ank@nSt@-*,IC
+_^	tsI*kUmflEks
+_—	g@d'aNk@nSt@-*,IC
 
-_#9	t,abu:l'Ato:*
+_#9	t,abu:l'A:to:3
 _#32	l'e:*ts'aIC@n
 _??	zymb'o:l
-_?A	b'UxstA:b@
+_?A	b'u:xStA:b@
 _cap	g@-*'o:s
 
 
 // accent names
-_lig	l'i:gat,u:*
+_lig	l,i:gat'u:3
 _acu	ak'u:t
-_ac2	d'Op@l,aku:t
-_brv	b@-*'e:v@
-_ced	tse:d'Il@
+_ac2	d'Op@lak,u:t
+_brv	b@-*'E:v
+_ced	sed'ij
 _cir	ts'I*kUmflEks
 _dia	'UmlaUt
 _dot	p'Unkt
-_grv	g@-*'AvIs
-_hac	h'atSe:k
-_mcn	m'ak@-*o:n
-_ogo	'o:go:n,e:k
-_rng	k@-*'u:Ze:k
-_stk	S@-*'Egst@-*IC
+_grv	g@-*'A:vIs
+_hac	h'atSEk
+_mcn	m'A:k@-*On
+_ogo	'o:gon,Ek
+_rng	k@-*'oUZEk
+_stk	S@-*'e:gst@-*IC
 _tld	t'Ild@
 
 æ	$accent
@@ -93,7 +93,7 @@
 _1a	_'aIns
 _2	'tsvaI
 _3	'd@-*aI
-_4	'fi:*
+_4	'fi:3
 _5	'fynf
 _6	'zEks
 _7	'zi:b@n
@@ -103,35 +103,36 @@
 _11	'_Elf
 _12	'tsvWlf
 _13	'd@-*aItse:n
-_14	'fi:*tse:n
+_14	'fI*tse:n
 _15	'fynftse:n
-_16	'zEktse:n
+_16	'zECtse:n
 _17	'zi:btse:n
-_18	'_axttse:n
+_18	'_axtse:n
 _19	'nOYntse:n
 _2X	'tsvantsIC
 _3X	'd@-*aIsIC
-_4X	'fi:*tsIC
+_4X	'fI*tsIC
 _5X	'fynftsIC
-_6X	'zEktsIC
+_6X	'zECtsIC
 _7X	'zi:btsIC
-_8X	'_axttsIC
+_8X	'_axtsIC
 _9X	'nOYntsIC
 _0C	'hUnd3t
 _0M1	'taUz@nt
 _1M1	'taUz@nt    // no '1' before thousand
-_0M2	||mIlI'o:n@n
-_1M2	_'aIn@||mIlI'o:n
-_0M3    ||mIlI'a*d@n
-_1M3    _'aIn@||mIlI'a*d@
-_0M4    bIlI'o:n
+_0M2	||mIlj'o:n@n
+_1M2	_'aIn@||mIlj'o:n
+_0M3    ||mIlj'a*d@n
+_1M3    _'aIn@||mIlj'a*d@
+_0M4    ||bIlj'o:n@n
+_1M4    _'aIn@||bIlj'o:n
 _0and	||_|Unt
 _dpt	_kOma
 
 // ordinal numbers
 _ord	t@	// default ending
 _ord20	st@	// 20,30,etc
-_1o	_'e:*st@
+_1o	_'e:3st@
 _3o	dr'It@
 _7o	z'i:bt@
 _8o	_'axt@
@@ -139,26 +140,26 @@
 
 // Abbreviations
 //==============
-a.a.o    A:A:o:
-allg     'alg@maIn@n
+a.a.o    A:||_A:||_o:
+allg     'alg@maIn
 abb      'abb,IldUN
 anm      'anm,E*kUN
 bd       band
 bde      bEnd@
-bzw      b@tsi:hUNsvaIz@
-chr      k@-*Istu:s
-dm       d'OYtSm,A:*k     $capital $only $abbrev
-dr       dOkt'o:*
-evtl     e:vEntu:'El
+bzw      b@tsi:UNsvaIz@
+chr      k@-*IstUs
+dm       d'OYtS@||m'A:*k     $capital $only $abbrev
+dr       d'Okto:3
+evtl     e:vEntu'El
 od       o:d3
 fr       f@-*aU
 frl      f@-*OYlaIn
-hr       hE*
+hr       hE3
 hrsg     hE*'aUsge:b3
-inkl     Inklu:s'i:v@
+inkl     Inklu:z'i:v@
 km       ki:lo:me:t3
 nr       nUm3
-st       'Este:
+st       z'aNkt
 usf      %Untzo:f'O*t
 usw      %Untzo:v'aIt3   $pause
 vgl      fE*gl'aIC@
@@ -166,7 +167,7 @@
 
 
 // definite article
-der             %dE*
+der             %dE3
 die             %di:
 das             %das
 den             %de:n
@@ -174,7 +175,7 @@
 des             %dEs
 
 derselb          $2
-desselb         dEss'Elb
+desselb         dEsz'Elb
 dieselb          $2
 dasselb         dasz'Elb
 demselb          $2
@@ -188,13 +189,13 @@
 denn		dEn	$u+ $pause
 weil			$pause
 als			$u+ $pause
-bevor		be:fo:*	$2 $pause
+bevor		b@fo:3	$2 $pause
 also			$pause
 wenn		,vEn	$pause $strend
 sowie			$2 $pause
 obgleich		$2 $pause
 obwohl			$2 $pause
-deren		dE*@n	$u+ $brk
+deren		de:*@n	$u+ $brk
 
 // prepositions
 ab		ap	$u+ $brk
@@ -207,43 +208,43 @@
 bis		bIs	$u+ $pause
 da			$u+
 durch			$u+ $pause
-für		fy:*	$u+ $pause $only
+für		fy:3	$u+ $pause $only
 gegen		ge:g@n	$u+ $pause
 gegend		ge:g@nt
 hin		hIn
 in		In        $u+ $brk
 //(in die)        %Ind%i:
 //(in den)        %Ind%e:n
-//(in der)        %Ind%E*
+//(in der)        %Ind%E3
 im		Im	$u+ $brk
 ins		Ins	$u+ $brk
 mit		mIt	$u+ $pause
-nach		nax	$u+ $brk
+nach		nA:x	$u+ $brk
 ob		,Ob	$pause $strend $only
 pro		,p@-*o:	$pause
 von		fOn	$u+ $brk
 //(von dem)	%fOn%de:m	$brk
 vom		fOm	$u+ $brk
-vor		,fO*	$strend
+vor		,fO3	$strend
 zu		tsu:	$u+ $brk
 zum		tsUm	$u+ $pause
-zur		tsu:*	$u+ $pause
+zur		tsu:3	$u+ $pause
 über		,yb3	$pause $strend
 unter		,Unt3	$pause $strend
 um		Um	$u+ $brk
 //(um die)	%Umd%i:	$brk
-//(um den)	%Umd%e:m	$brk
+//(um den)	%Umd%e:n	$brk
 während		$pause
 
 // misc
 so		zo:	$u+
 doch		dOx	$u+
 noch			$pause
-(noch nicht)	n'Ox||n,ICt	$brk
-(nicht mehr)	n'ICt||,me:*
-(nicht mehr)	n,ICt||m'e:*	$atend
-(nicht nur)	n'ICt||n'u:*	$pause
-(gar nicht)	g,A:*n'ICt
+(noch nicht)	n'Ox||n'ICt	$brk
+(nicht mehr)	n'ICt||,me:3
+(nicht mehr)	n,ICt||m'e:3	$atend
+(nicht nur)	n'ICt||n'u:3	$pause
+(gar nicht)	g'A:3n,ICt
 
 // should these be in the Rules because they can be a prefix in a
 // compound verb ?
@@ -266,7 +267,7 @@
 darunter	$2
 davon		dA:f'On
 dazu		dA:ts'u:
-umher		Umh'E*
+umher		Umh'e:3
 umhin		Umh'In
 woran		vo:*'an
 worauf		$2
@@ -277,13 +278,13 @@
 ich		IC	$u $only
 du		du:	$u $only
 er		Er	$u $brk $only
-es		Ez	$u $only
+es		Es	$u $only
 sie		zi:	$u $only
-wir		vi:*	$u $only
-ihr		i:*	$u
+wir		vi:3	$u $only
+ihr		i:3	$u
 man		man	$u $only
 sich		zIC	$u $only
-(es ist)	%Ez%Ist
+(es ist)	%Es%Ist
 
 
 daß		das	$u+
@@ -319,7 +320,7 @@
 ihrem		i:*@m	$u
 ihrer		i:*3	$u
 
-dies		di:z	$u
+dies		di:s	$u
 diese		di:z@	$u
 
 //
@@ -343,7 +344,7 @@
 seit		zaIt	$u $only
 
 habe		%hA:b@  $only
-habst		%habst  $only
+habest		%h,A:bEst  $only
 hast		%hast   $only
 hat		%hat    $only
 haben		h,A:b@n $only
@@ -354,7 +355,7 @@
 hättet		h,Et@t  $only
 hätten		h,Et@n  $only
 
-war		%vA:*   $only
+war		%vA:3   $only
 warst		%vA:*st $only
 wart		%vA:*t  $only
 waren		'vA:*@n
@@ -362,15 +363,15 @@
 will		%vIl   $only
 willst		%vIlst $only
 wollen		%vOl@n $only
-wolt		%vOlt
+wollt		%vOlt
 
 werden		v,E*d@n
 werde		v,E*d@
-werdst		v,E*dst
+wirst		v,I*st
 werdet		v,E*d@t
 wurden		vU*d@n
 wurde		vU*d@
-wurdst		vU*dst
+wurdest		v,U*dEst
 wurdet		vU*d@t
 
 können		,kWn@n  $only
@@ -494,21 +495,21 @@
 andre           and@-*@        // andere
 anomalie         $2
 antik           ant'i:k
-archaik         a*k'A:Ik
+archaik         a*C'A:Ik
 arie             $alt
 arpeggier       a*pEdZ'i:*
-arrangier       a*aNZ'i:@
+arrangier       a*aNZ'i:*
 arterie          $alt
 asphalt          $2
 ausgeschamt     aUsg@SA:mt
-außerdem        aUs3d'e:m
+außerdem        'aUs3d,e:m
 aventurin       avEntu:*'i:n
-ave             A:ve:
+ave             A:vE
 avenue          av@n'y:
 
 balkan           $1
 balkon           $2
-bandagier       bandaZ'i:@
+bandagier       bandaZ'i:*
 beben           be:b@n
 beere           be:*@
 bestie          bEstI@
@@ -540,7 +541,7 @@
 einig           aInIC  $only
 einige          aInIg@ $u+
 einiges         aInIg@s $u+
-enagier         EngaZ'i:*
+engagier        aNgaZ'i:*
 endivie          $alt
 endlich         EntlIC
 episkopal       e:pIsko:p'A:l
@@ -570,19 +571,19 @@
 glorie           $alt
 grazie           $alt
 
-handy           handI
+handy           h'Endi:
 häuschen        hOYsC@n
 hausier         haUz'i:*
-heimat          haImat
-herberg         hE*bE*g
+heimat          h'aImA:t
+herberg         h'E3bE*g
 historie         $alt
 hm              h@m
-horsam          ho:zA:m
+horsam          hO3zA:m
 hostie           $alt
 
-illegitim       Ile:gi:t'i:m
-illiberal       Ili:b@*'A:l
-illoyal         IlOajA:l
+illegitim       'Ile:gi:t,i:m
+illiberal       'Ili:b@*,A:l
+illoyal         'IlOaj,A:l
 immobilie        $alt
 indem           Ind'e:m
 inden           Ind'e:n
@@ -597,19 +598,19 @@
 interess        Int@*'Es
 intern          Int'E*n
 
-januar          janu:A:*
+januar          j'anu:A:3
 
 kamelie          $alt
 kastanie         $alt
 kid             kId
 komödie          $alt
-konkret          k%ONk@-*e:t
+konkret          k%ONk@-*'e:t
 konservativ      $1
-konstatier      kOnStat'i:*
+konstatier      kOnstat'i:*
 konsul           $1
 kurie            $alt
 
-lakaienhaft     l%akaInhaft
+lakaienhaft     l%ak'aI@nhaft
 lappalie         $alt
 lilie            $alt
 linie            $alt
@@ -622,20 +623,20 @@
 menagier        me:naZ'i:*
 menuette        mEnu:'Et
 minut            $2
-mikrofiche	maIk@-*o:fIS
+mikrofiche	m'i:k@-*o:f,i:S
 miteinander      $1
 modell          mo:d'El
 monoton          $3
 monsun           $2
-montag          mo:ntA:k
+montag          m'o:ntA:k
 mors            mO*s
 mumie            $alt
 
 nebulos          $3
-negligent       ne:gli:dZ'Ent
+negligent       ne:gli:Z'Ent
 
 oberen          o:b@*@n
-oboe            o:bo:@
+oboe            o:b'o:@
 orgie            $alt
 ok              o:k'e:
 
@@ -644,13 +645,13 @@
 perplex          $2
 petersilie       $alt
 pinie            $alt
-planet          plan'Et
+planet          plan'e:t
 pochier         pOS'i:*
 pochs           pOxs
 präsident        $3
 prämie           $alt
 privatisier     p@-*i:vati:z'i:*
-problematisier  p@-*o:ble:m'a:tIzi:*
+problematisier  p@-*o:ble:m,a:tIz'i:*
 
 reliquie         $alt
 rupie            $alt
@@ -661,40 +662,40 @@
 schult          Su:lt
 selbst          zElpst
 serie           se:*I;@
-service         sE*vIs
+service         s,W3vIs
 sofort           $2
 sogar            $2
 soweit           $2
 sowohl           $2
-sparsam         SpA:*zA:m
+sparsam         Sp'A:3zA:m
 spinozaisch     spi:n'o:tsaIS
 stalagmit       stalagm'It
-system          z%IstEm
+system          z%Ist,e:m
 
 tag             tA:g
-telegen         te:le:g'e:n
+telegen         te:l@g'e:n
 the             D@         // English
 theater         te:'A:t3
 train           t@-*e:n
 turin            $2
-tuerei          tu:*aI
+tuerei          tu:@*'aI
 
 umweg            $1
 unten           Unt@n
 
 wasserung       vas@*UN    // because -ung isn't marked as a suffix
 weiterung       vaIt@*UN
-weither         vaIth'E*
+weither         vaIth'e:3
 weitum          vaIt_|'Um
 woher           vo:h'e:r
 
 verein          fE*'aIn
 vielbesprochen   $3
 vielleicht       $2
-vorbei          fo:*b'aI
-vorher          fo:*h'e:*
-vorherig        fo:*h'e:*IC
-vorig           fo:*IC
+vorbei          fo:3b'aI
+vorher          fo:3h'e:3
+vorherig        fo:3h'e:*Ig
+vorig           fo:*Ig
 
 //wahrscheinlich   $2
 warum           vA:*'Um