Comment 5 for bug 301013

Hello.

It is me that have created the Japanese translation file, and now I am about to solve this problem but,...

As mstssk point out, the mis-translation should be fixed, but the user interface of Launchpad is tricky to use for me, so it may takes long time to correct/complete all translations.

So, can you tell me how to edit .po file directly and put it somewhere? Last year, I have uploaded my local .po file to Launchpad by using its upload form, but it was rejected.