Default software source URL for Indigo points to Helios when "sudo eclipse"

[pataquets]

Steps to reproduce:

Install Eclipse platform from Precise default repos:
$ apt-get install eclipse-platform

Since I have Oracle Java 7 installed, I had this problem:
http://stackoverflow.com/questions/10165693/ubuntu-eclipse-cannot-load-swt-libraries-not-opening
Creating appropiate symlinks as described, solved it.

$ eclipse
Eclipse Indigo starts under current user. Accept default workspace.

Select Help->Install new software...
"Indigo Update Site - http://download.eclipse.org/releases/indigo/" is available as expected.

Close eclipse.

Before next step, also create symlinks under root's home, by doing "sudo su" and repeating above fix.

$ sudo eclipse
W: Cannot inject update-sites, cannot find the correct config.

Eclipse Indigo starts under root user. Accept default workspace.
Splash screen states "Indigo" and Help->About displays:
 Eclipse Platform
 Version: 3.7.2
 Build id: I20110613-1736

Select Help->Install new software...
Available URLs are:
- "Helios - http://download.eclipse.org/releases/helios"
- "The Eclipse Project Updates - http://download.eclipse.org/eclipse/updates/3.6"