package python3-polib 1.0.7-1 failed to install/upgrade: package python3-polib is already installed and configured

[Toshiba]

having a problem with bluetooth.. bluetooth is connected but not allowing me to change from laptop speakers to headset bluetooth

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: python3-polib 1.0.7-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.8.0-46.49~16.04.1-generic 4.8.17
Uname: Linux 4.8.0-46-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.5
AptdaemonVersion: 1.1.1+bzr982-0ubuntu14
Architecture: amd64
CrashReports:
 600:0:116:485924:2017-04-20 19:01:32.079244136 -0400:2017-04-20 19:01:33.079244136 -0400:/var/crash/python3-polib.0.crash
 600:0:116:485914:2017-04-20 19:01:33.027249252 -0400:2017-04-20 19:01:32.463306047 -0400:/var/crash/gawk.0.crash
 600:0:116:485913:2017-04-20 19:01:33.123239626 -0400:2017-04-20 19:01:33.079244038 -0400:/var/crash/inxi.0.crash
Date: Thu Apr 20 19:01:33 2017
Dependencies:

DuplicateSignature:
 package:python3-polib:1.0.7-1
 Processing triggers for gnome-icon-theme (3.12.0-1ubuntu3) ...
 dpkg: error processing package gawk (--configure):
  package gawk is already installed and configured
ErrorMessage: package python3-polib is already installed and configured
InstallationDate: Installed on 2017-04-20 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 16.04.2 LTS "Xenial Xerus" - Release amd64 (20170215.2)
PackageArchitecture: all
RelatedPackageVersions:
 dpkg 1.18.4ubuntu1.1
 apt 1.2.19
SourcePackage: dpkg
Title: package python3-polib 1.0.7-1 failed to install/upgrade: package python3-polib is already installed and configured
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)