devede contextual menu description is not translated in Italian

[marco.pallotta]

Binary package hint: devede

When you keep your mouse pointer over the DeVeDe menu description a contextual label appears that says "allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.
Italian translation sounds like "Permette di creare video CD e DVD, destinati ad essere riprodotti nei riproduttori DVD casalinghi"

[Alessio Treglia (quadrispro)]

Can you confirm this on Jaunty/Karmic?

[marco.pallotta (marco-pallotta)]

Confirmed on Jaunty.

[Sergio Zanchetta (primes2h)]

Confirmed in Karmic and Lucid.

[Milo Casagrande (milo)]

DeVeDe is in the multiverse component of the Ubuntu archives, hence is not translatable by the Ubuntu translators.
Please report the bug upstream or where DeVeDe development is taking place.

[marco.pallotta (marco-pallotta)]

Confirmed on 10.04 development branch

[Sergio Costas (rastersoft-gmail)]

I'm the author of Devede. Italian translator hasn't send me the last translations, so that language is considered broken. If someone wants to maintain it, is welcome...

[James Cowgill (jcowgill)]

Was fixed in 4.6.1-1 (yakkety)