deluge-gtk crashed with KeyError in on_menuitem_toggled(): '\xd0\xa0\xd0\xbe\xd0\xb7\xd0\xb4\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe'

[Oleg Lee]

Got grash after right click on table title, and select something to add as new column.

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: deluge-gtk 1.3.3-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.19-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu2
Architecture: i386
Date: Sat Oct 1 00:06:55 2011
ExecutablePath: /usr/bin/deluge-gtk
InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/bin/deluge-gtk
PythonArgs: ['/usr/bin/deluge-gtk']
SourcePackage: deluge
Title: deluge-gtk crashed with KeyError in on_menuitem_toggled(): '\xd0\xa0\xd0\xbe\xd0\xb7\xd0\xb4\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe'
Traceback:
 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/deluge/ui/gtkui/listview.py", line 339, in on_menuitem_toggled
     self.columns[name].column.set_visible(widget.get_active())
 KeyError: '\xd0\xa0\xd0\xbe\xd0\xb7\xd0\xb4\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe'
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare

[Oleg Lee (lee-oleg)]

Addition:
I cannot add even one new column (like Sids, Peers, and so on) to the torrent list table.

[Apport retracing service (apport)]

Thank you for taking the time to report this crash and helping to make Ubuntu better. This particular crash has already been reported and is a duplicate of bug #854648, so is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.