Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/deluge", line 85, in <module>
    bus = dbus.SessionBus()
  File "/var/lib/python-support/python2.5/dbus/_dbus.py", line 218, in __new__
    mainloop=mainloop)
  File "/var/lib/python-support/python2.5/dbus/_dbus.py", line 107, in __new__
    bus = BusConnection.__new__(subclass, bus_type, mainloop=mainloop)
  File "/var/lib/python-support/python2.5/dbus/bus.py", line 121, in __new__
    bus = cls._new_for_bus(address_or_type, mainloop=mainloop)
DBusException: org.freedesktop.DBus.Error.NoServer: Failed to connect to socket /tmp/dbus-iPAjjPXj0c: Connection refused