Deja-dup backup ignores "folders to ignore" setting

[jeremy-list]

Every day deja-dup shows a popup message saying it failed to backup 2 files. The folders containing these files are already in the list of folders to ignore, so deja-dup shouldn't even be trying to back them up. I'm attaching a screenshot to illustrate.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: deja-dup 26.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-30.44-generic 3.8.13.6
Uname: Linux 3.8.0-30-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.3
Architecture: amd64
Date: Tue Sep 24 09:34:32 2013
ExecutablePath: /usr/bin/deja-dup
InstallationDate: Installed on 2013-08-19 (35 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
SourcePackage: deja-dup
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Diego González (diegonz)]

In addition to bug #1313034 (aybe because of it) ignores other folders marked for example .local/share/zeitgeist .