8.10 x64: debtags 1.7.5 fails after every aptitude update, tried reinstalling now package is corrupt post removal / pre installation scripts fail

[Commander1024]

Binary package hint: debtags

lsb_release -rd
Description: Ubuntu 8.10
Release: 8.10

apt-cache policy debtags
debtags:
  Installiert: 1.7.5ubuntu1
  Kandidat: 1.7.5ubuntu1
  Versions-Tabelle:
 *** 1.7.5ubuntu1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com intrepid/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

expected successful reinstall of defunct package (also deleted cached .deb under /var/cache/apt/archives)
sudo aptitude reinstall debtags
[sudo] password for scholz:
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Lese erweiterte Statusinformationen
Initialisiere Paketstatus... Fertig
Schreibe erweiterte Statusinformationen... Fertig
Die folgenden Pakete werden ERNEUT INSTALLIERT:
  debtags
Die folgenden teilweise installierten Pakete werden konfiguriert:
  goplay
0 Pakete aktualisiert, 0 zusätzlich installiert, 1 erneut installiert, 0 werden entfernt und 0 nicht aktualisiert.
Muss 0B an Archiven herunterladen. Nach dem Entpacken werden 0B zusätzlich belegt sein.
Schreibe erweiterte Statusinformationen... Fertig
Richte debtags ein (1.7.5ubuntu1) ...
No such file or directory. Context:
    opening index file /root/.debtags/vocabulary.idx
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von debtags (--configure):
 Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Konfiguration von goplay:
 goplay hängt ab von debtags; aber:
  Paket debtags ist noch nicht konfiguriert.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von goplay (--configure):
 Abhängigkeitsprobleme - lasse es unkonfiguriert
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
                                                                                                          Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 debtags
 goplay
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
Ein Paket konnte nicht installiert werden. Versuche zu lösen:
Richte debtags ein (1.7.5ubuntu1) ...
No such file or directory. Context:
    opening index file /root/.debtags/vocabulary.idx
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von debtags (--configure):
 Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Konfiguration von goplay:
 goplay hängt ab von debtags; aber:
  Paket debtags ist noch nicht konfiguriert.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von goplay (--configure):
 Abhängigkeitsprobleme - lasse es unkonfiguriert
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 debtags
 goplay
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Lese erweiterte Statusinformationen
Initialisiere Paketstatus... Fertig

(Goplay also fails, because debtags is required for it and this fails)

ProblemType: Package
Architecture: amd64
DistroRelease: Ubuntu 8.10
ErrorMessage:
 ErrorMessage: Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: debtags 1.7.5ubuntu1
SourcePackage: debtags
Title: package debtags 1.7.5ubuntu1 failed to install/upgrade:
Uname: Linux 2.6.27-14-generic x86_64