Ubuntu

Help screens are not translated (8.10)

Reported by Patrice Vetsel on 2008-10-31
10
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
debian-installer (Ubuntu)
Undecided
Ubuntu French Translators

Bug Description

Binary package hint: gfxboot-theme-ubuntu

Steps :
1/ put official 8.10 desktop i386 on drive
2/ boot on it
3/ Select French

-> menus are in french -> good

4/ Click F1

-> help screens are in english -> bug

Colin Watson (cjwatson) wrote :

It works for some translations, e.g. Catalan. I wonder what went wrong ...

Changed in gfxboot-theme-ubuntu:
status: New → Confirmed
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Apparently it wasn't sufficiently translated for French in the last translation I pulled (on 20 October), so the build system discarded the help file for that language. If you're a French translator, could you update the translation in Launchpad?

Patrice Vetsel (vetsel-patrice) wrote :

Ok Colin, i'v forwarded to french translation list.

The only template in Launchpad https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gfxboot-theme-ubuntu has been fully translated in French a long time ago.
Colin are you sure that helps files are in gfxboot-theme-ubuntu package? I've checked the source package and French translation is complete.

Colin Watson (cjwatson) wrote :

It's the "help" template in debian-installer, not in gfxboot-theme-ubuntu at all.

(I note that I didn't file this bug on gfxboot-theme-ubuntu, so I'm not sure why you're asking me whether I'm sure; I just forgot to reassign it.)

Changed in debian-installer:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr

Ok, thanks Colin.
For the "help" template there's was only 15 untranslated string in Launchpad. French translation is now complete.

Ok, thanks Colin.
For the "help" template there was only 15 untranslated string in Launchpad. French translation is now complete.

Changed in debian-installer (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers