Kubuntu Vivid 1 Beta 15.04 installation: Partition table altered before user agreed according to german text

Bug #1429470 reported by Skyman on 2015-03-07
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
debian-installer (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

At first: I didn't check whether the partition table really was altered.

When the user clicks on "Install now", the installer shows the user what will be happen if he agrees to install kubuntu.
In german it reads in the summary "The partition table of the following devices _have been_ altered".

Is the partition table really altered without the users agreement or is this just a translation fault?
Screenshot attached.

Skyman (sskyman) wrote :
Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.

From what I can find, the string in question seems to be this one [1], which also originally states "The partition tables of the following devices are changed:". Though from the context this appears in, I would guess this is the list of changes which will take place _if_ the user proceeds.

(Marking confirmed based on your screenshot)

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/de/491/+translate

affects: xorg (Ubuntu) → debian-installer (Ubuntu)
Changed in debian-installer (Ubuntu):
status: New → Confirmed
tags: added: vivid

Please:
- At <https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/de/491/+translate> write the appropriate translation.
- Set this bug status to "fix committed".

Thank you.

Changed in debian-installer (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Changed in hundredpapercuts:
status: New → Triaged
Changed in debian-installer (Ubuntu):
status: Confirmed → Triaged
Changed in hundredpapercuts:
importance: Undecided → Low
no longer affects: hundredpapercuts
Skyman (sskyman) wrote :

Suggested new translation.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Changed in debian-installer (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Committed
Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

That fixes the translation, but I still wonder whether something should be done with the original string as well. :/

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers