I think that tinycdb bug is not fixed in upstream.
And dbskkd-cdb is not worked correctly in gutsy.
% dpkg -l dbskkd-cdb tinycdb
ii dbskkd-cdb 1:1.01-21 SKK dictionary server using cdb for faster access
ii tinycdb 0.76 an utility to manipulate constant databases (cdb)
% telnet localhost 1178
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
11
41
0
Connection closed by foreign host.
%
I think that tinycdb bug is not fixed in upstream.
And dbskkd-cdb is not worked correctly in gutsy.
% dpkg -l dbskkd-cdb tinycdb
ii dbskkd-cdb 1:1.01-21 SKK dictionary server using cdb for faster access
ii tinycdb 0.76 an utility to manipulate constant databases (cdb)
% telnet localhost 1178
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
11
41
0
Connection closed by foreign host.
%