Server doesn't start up due to failed "libc.so" lookup

[Stanislaw Pitucha]

Trying to start up `danted` on a newly installed server (amd64) results in:

Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_seteuid(): old: 0, new: 13
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_reseteuid(): current: 13, new: 0
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_seteuid(): old: 0, new: 65534
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_reseteuid(): current: 65534, new: 0
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_seteuid(): old: 0, new: 65534
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: socks_reseteuid(): current: 65534, new: 0
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: symbolfunction(): compiletime configuration error? Failed to open "libc.so": libc.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: sockdexit()
Mar 8 15:08:43 (1362755323) danted[1575]: sockdexit(): terminating

Trying to strace the `libc.so` lookup results in:

open("/lib/x86_64-linux-gnu/libcrypt.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/libc.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/libc.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
Mar 8 15:09:14 (1362755354) danted[1597]: symbolfunction(): compiletime configuration error? Failed to open "libc.so": libc.so: cannot open shared object file: No such file or directory