Calculating upgrade... Done
The following NEW packages will be installed:
libmagick++10
The following packages will be upgraded:
apt apt-utils devscripts gcc-3.3-base gnome-app-install gnome-applets gnome-applets-data gnome-pilot gnome-pilot-conduits
gstreamer0.10-alsa gstreamer0.10-esd gstreamer0.10-ffmpeg gstreamer0.10-gnomevfs gstreamer0.10-plugins-base
gstreamer0.10-plugins-base-apps gstreamer0.10-plugins-good gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-x hal inkscape libgnome-pilot2
libgstreamer-plugins-base0.10-0 libgtkhtml3.8-15 libhal-storage1 libhal1 libsasl2-2 libsasl2-modules synaptic xserver-xorg-core
xserver-xorg-video-intel
30 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 0B/28.4MB of archives.
After this operation, 553kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? y
E: Internal Error, Could not perform immediate configuration (2) on libsasl2-2
E: Some packages could not be upgraded.
The recursion seems to be between libsasl2-2 and libsasl2-modules. Manually installing those with dpkg -i /var/cache/ apt/archives/ libsals2* succeeds and allows Aptitude to continue the upgrade thereafter.