diff -rU 3 poppler-0.6.4/glib/poppler-page.cc poppler-0.6.4.new/glib/poppler-page.cc
--- poppler-0.6.4/glib/poppler-page.cc	2008-01-21 21:00:59.000000000 +0100
+++ poppler-0.6.4.new/glib/poppler-page.cc	2008-04-30 13:30:19.000000000 +0200
@@ -425,6 +425,7 @@
 
   output_dev = page->document->output_dev;
   output_dev->setCairo (cairo);
+  output_dev->setPrinting (true);
 
   /* NOTE: instead of passing -1 we should/could use cairo_clip_extents()
    * to get a bounding box */
diff -rU 3 poppler-0.6.4/poppler/CairoOutputDev.cc poppler-0.6.4.new/poppler/CairoOutputDev.cc
--- poppler-0.6.4/poppler/CairoOutputDev.cc	2008-01-21 21:00:59.000000000 +0100
+++ poppler-0.6.4.new/poppler/CairoOutputDev.cc	2008-04-30 13:30:39.000000000 +0200
@@ -83,6 +83,7 @@
   cairo = NULL;
   currentFont = NULL;
   prescaleImages = gTrue;
+  printing=gTrue;
 
   groupColorSpaceStack = NULL;
   group = NULL;
@@ -695,7 +696,7 @@
 
   cairo_matrix_t matrix;
   cairo_get_matrix (cairo, &matrix);
-  if (prescaleImages && matrix.xy == 0.0 && matrix.yx == 0.0) {
+  if (!printing && prescaleImages && matrix.xy == 0.0 && matrix.yx == 0.0) {
     drawImageMaskPrescaled(state, ref, str, width, height, invert, inlineImg);
   } else {
     drawImageMaskRegular(state, ref, str, width, height, invert, inlineImg);
diff -rU 3 poppler-0.6.4/poppler/CairoOutputDev.h poppler-0.6.4.new/poppler/CairoOutputDev.h
--- poppler-0.6.4/poppler/CairoOutputDev.h	2008-01-21 21:00:59.000000000 +0100
+++ poppler-0.6.4.new/poppler/CairoOutputDev.h	2008-04-30 13:30:54.000000000 +0200
@@ -189,6 +189,7 @@
   GBool isReverseVideo() { return gFalse; }
   
   void setCairo (cairo_t *cr);
+  void setPrinting (GBool printing) { this->printing = printing; }
 
 protected:
   void doPath(GfxState *state, GfxPath *path);
@@ -206,6 +207,7 @@
   cairo_t *cairo;
   cairo_matrix_t orig_matrix;
   GBool needFontUpdate;                // set when the font needs to be updated
+  GBool printing;
   cairo_surface_t *surface;
   cairo_glyph_t *glyphs;
   int glyphCount;