cpufreqd does not ship a proper English language catalog

[Rob A]

21:24 rob@kubuntu10:~$ env |egrep "(LANG|LC)" [160/160]
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LANG=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=C
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_US:de:ja
LC_TIME=en_GB.UTF-8
09:13 rob@kubuntu10:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:de:ja
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
09:13 rob@kubuntu10:~$ cpufreq-info
cpufrequtils 008: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004-2009
Bitte melden Sie Fehler an <email address hidden>.
analysiere CPU 0:
  Treiber: intel_pstate
  Folgende CPUs laufen mit der gleichen Hardware-Taktfrequenz: 0
  Die Taktfrequenz folgender CPUs werden per Software koordiniert: 0
  Maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels: 0.97 ms.
  Hardwarebedingte Grenzen der Taktfrequenz: 400 MHz - 3.00 GHz
  mögliche Regler: performance, powersave
  momentane Taktik: die Frequenz soll innerhalb 900 MHz und 3.00 GHz.
                    liegen. Der Regler "performance" kann frei entscheiden,
                    welche Taktfrequenz innerhalb dieser Grenze verwendet wird.
  momentane Taktfrequenz ist 2.91 GHz.
analysiere CPU 1:
  Treiber: intel_pstate
  Folgende CPUs laufen mit der gleichen Hardware-Taktfrequenz: 1
  Die Taktfrequenz folgender CPUs werden per Software koordiniert: 1
  Maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels: 0.97 ms.
  Hardwarebedingte Grenzen der Taktfrequenz: 400 MHz - 3.00 GHz
  mögliche Regler: performance, powersave
  momentane Taktik: die Frequenz soll innerhalb 900 MHz und 3.00 GHz.
                    liegen. Der Regler "performance" kann frei entscheiden,
                    welche Taktfrequenz innerhalb dieser Grenze verwendet wird.
  momentane Taktfrequenz ist 2.90 GHz.
analysiere CPU 2:
  Treiber: intel_pstate
  Folgende CPUs laufen mit der gleichen Hardware-Taktfrequenz: 2
  Die Taktfrequenz folgender CPUs werden per Software koordiniert: 2
  Maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels: 0.97 ms.
  Hardwarebedingte Grenzen der Taktfrequenz: 400 MHz - 3.00 GHz
  mögliche Regler: performance, powersave
  momentane Taktik: die Frequenz soll innerhalb 900 MHz und 3.00 GHz.
                    liegen. Der Regler "performance" kann frei entscheiden,
                    welche Taktfrequenz innerhalb dieser Grenze verwendet wird.
  momentane Taktfrequenz ist 2.90 GHz.
analysiere CPU 3:
  Treiber: intel_pstate
  Folgende CPUs laufen mit der gleichen Hardware-Taktfrequenz: 3
  Die Taktfrequenz folgender CPUs werden per Software koordiniert: 3
  Maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels: 0.97 ms.
  Hardwarebedingte Grenzen der Taktfrequenz: 400 MHz - 3.00 GHz
  mögliche Regler: performance, powersave
  momentane Taktik: die Frequenz soll innerhalb 900 MHz und 3.00 GHz.
                    liegen. Der Regler "performance" kann frei entscheiden,
                    welche Taktfrequenz innerhalb dieser Grenze verwendet wird.
  momentane Taktfrequenz ist 2.90 GHz.
09:15 rob@kubuntu10:~$ LANGUAGE=en:de:ja cpufreq-info |head -2
cpufrequtils 008: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004-2009
Bitte melden Sie Fehler an <email address hidden>.
09:15 rob@kubuntu10:~$ LANGUAGE=en_GB:de:ja cpufreq-info |head -2
cpufrequtils 008: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004-2009
Bitte melden Sie Fehler an <email address hidden>.
09:15 rob@kubuntu10:~$ LANGUAGE=en_CA:de:ja cpufreq-info |head -2
cpufrequtils 008: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004-2009
Bitte melden Sie Fehler an <email address hidden>.
09:16 rob@kubuntu10:~$ LANGUAGE="" cpufreq-info |head -2
cpufrequtils 008: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004-2009
Report errors and bugs to <email address hidden>, please.

Checking strace, you can see the catalogs are missing:
open("/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/en/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo", O_RDONLY) = 3

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 17.04
Package: cpufreqd 2.4.2-2ubuntu1
ProcVersionSignature:

Uname: Linux 4.10.17-ck1.20171208 x86_64
ApportVersion: 2.20.4-0ubuntu4.10
Architecture: amd64
CurrentDesktop: KDE
Date: Wed Jan 24 09:12:41 2018
InstallationDate: Installed on 2017-04-27 (271 days ago)
InstallationMedia: Kubuntu 17.04 "Zesty Zapus" - Release amd64 (20170412)
JournalErrors:
 Error: command ['journalctl', '-b', '--priority=warning', '--lines=1000'] failed with exit code 1: Hint: You are currently not seeing messages from other users and the system.
       Users in the 'systemd-journal' group can see all messages. Pass -q to
       turn off this notice.
 No journal files were opened due to insufficient permissions.
SourcePackage: cpufreqd
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
mtime.conffile..etc.cpufreqd.conf: 2017-07-12T09:31:58.414371