Typo in the translation makes cowbell writing wrong titles

[Lionel Dricot]

Under Ubuntu Gutsy, the cowbell french translation has a mistake in the renaming pattern preferences : "Titee" instead of "Titre" (which means Title).

The side effect of this mistake is that all songs are renamed "Titee" if you enable file renaming, which is really odd.

This small mistakes is an important bug because it induces a painful problem (imagine if all the songs of your freshly ripped CD are renamed into "Titee") and there's no workaround to correct the nasty effect. You have to rename all your songs by hand !

[Daniel T Chen (crimsun)]

Is this symptom still reproducible in 8.10?

[Lionel Dricot (ploum-deactivatedaccount)]

Yes. Switch to the French translation and open cowbell preferences. You will still see Titee.

[tkranz (tkranz)]

I know this bug is old... But in cowbell_0.2.7.1 with Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) it still exists. Editing cowbell ~/cowbell-0.2.7.1/po/fr.po (line 831 and 832) should fix it (see cowbell.fix). I can't test it overhere at the moment sry!!!

[tkranz (tkranz)]

Ehm I am doing this for the first time... Are the .diff.gz and/or the .dsc files nedded to review my solution?

[tkranz (tkranz)]

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=565258

Think thats the reason why I can't test it. Building fails with mono 2.2!

[tkranz (tkranz)]

Filed a Bugreport at Bugzilla (whats recommended at http://more-cowbell.org/index.php/Bugs): https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=617633

[Nigel Babu (nigelbabu)]

I've linked the upstream bug, and marked the patch as patch-fowarded-upstream. Thank you for the time to submit a bug report and the time to make a patch!