command-not-found's output get garbled with ja_JP.EUC-jp locale

[supernova]

% env LANG=ja_JP.EUC-JP /usr/bin/python /usr/lib/command-not-found -- emacs

the command above outputs UTF-8 encoding string. (EUC-JP is expected)

Using lgettext() insterd of gettext() solve the probelem.

http://www.python.org/doc/2.4.2/lib/node338.html

Here is patch.

--- /usr/share/pycentral/command-not-found/site-packages/CommandNotFound/CommandNotFound.py.orig 2007-09-25 18:41:04.000000000 +0900
+++ /usr/share/pycentral/command-not-found/site-packages/CommandNotFound/CommandNotFound.py 2007-11-09 19:41:21.000000000 +0900
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Licensed under GPL, see COPYING for the whole text

 import sys, os, os.path, dbm, posix, grp
-from gettext import gettext as _
+from gettext import lgettext as _

 import apt_pkg
 from aptsources.sourceslist import SourcesList