Checkbox show untranslated string even though its fully translated

Bug #880717 reported by Redmar
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Confirmed
Undecided
Unassigned
checkbox (Ubuntu)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

Running up-to-date oneiric in vbox, system language is Dutch(nl). In the monitor/powersafe test the following string appears untranslated "did the monitor go blank". As you can see here (https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/checkbox/+pots/checkbox/nl/+translate?batch=10&show=all&search=did+the+monitor) this string is translated, and has been since 2010.

Revision history for this message
Phil. V (philip.v) wrote :

I can reproduce this, also running vbox, not that it should matter. I also filed this against the ubuntu-translations project per their policy for translations but not updated in Ubuntu.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

I see this too. However, this looks like the problem I have lately described in bug #740146.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.