accelerator key cannot be specified in .po files

[Nobuto Murata]

Binary package hint: checkbox

Actual result:
  1. Set locale as Japanese (ja_JP.UTF-8) or something not English.
  2. Launch checkbox-gtk
  3. Click Next and show "Select the suites to test" window
  4. You get the checkboxes labeled Audio tests, Disk test, ... which are translated by .po files.
  5. Accelerator keys is fixed at the first characters of the labels.
    See. http://launchpadlibrarian.net/39587563/screenshot_006.png

Expected result:
  5. Accelerator keys is set by translated .po files.

An actual pot file's "Audio tests" section is below:

#. description
#: ../suites/internal.txt.in:3
msgid "Audio tests"
msgstr ""

Please fix the program as using reviced .po files like below:

#. description
#: ../suites/internal.txt.in:3
msgid "_Audio tests"
msgstr "オーディオテスト(_A)"

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Feb 23 13:53:41 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha i386 (20100220)
Package: checkbox 0.8.6
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=ja_JP.utf8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-13.18-generic
SourcePackage: checkbox
Uname: Linux 2.6.32-13-generic i686

[Nobuto Murata (nobuto)]

Add the screenshot of actual result as a reference

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

This issue is obsolete now, as the test selector window no longer contains accelerators, as you can see on this picture:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/542704/comments/1