Comment 2 for bug 514401

There are no more \\ characters, but intltool still does not retain line breaks, so strings stretching into multiple lines are not translated. Single line strings are translated correctly.