Comment 1 for bug 514401

I think the best thing to do would be to remove all \ from the original strings if possible. It is not just the fact that translations are not working at the moment, but these backslashes confuse translators.

Marc, what do you think, would this be possible in Lucid? Thanks!