Check CD strings not translated

[Patrice Vetsel]

Binary package hint: casper

Testing Gutsy Beta, and doing a check cd at boot, strings are not translated :

"
Checking integrity, this may take some time
Check finished : no errors found
Press any key to reboot your system
"

[Brian Murray (brian-murray)]

Confirming this using the Edubuntu amd64 desktop CD from 20070925.

[Brian Murray (brian-murray)]

Incidentally, this was not translated on the final Feisty CD.

[Colin Watson (cjwatson)]

Wishlist; these strings have never been translated and unfortunately I'm not sure that it's all that easy to do so at the moment.

[era (era)]

Could you elaborate on that, are there external constraints such as available space and infrastructure on the CD or could any old i18n person help out here?

Tangentially, see also #70566

[Juanje Ojeda (juanje)]

I'll give a try. In Guadainex need this translated.