Comment 16 for bug 269441

Yep, it "knows" there are Trash items in the now removed device but should not really remain in that status once the device is removed. Putting the device back in allows you to empty the trash and reset the status of the icon.

Something in the remove script needs to either reset or refresh the Trash status so it is accurate for still mounted/attached devices.